leer este art\u00edculo<\/a>.<\/p>\nOtro punto importante es transcrear estrat\u00e9gicamente el contenido de tu p\u00e1gina web para trasladar el mensaje de tu compa\u00f1\u00eda de manera clara y correcta y, como consecuencia directa, tus beneficios aumentar\u00e1n.<\/p>\n
Ahora bien, a la hora de traducir tus redes o p\u00e1gina web, \u00bfqu\u00e9 se debe traducir primero?<\/p>\n
Te cuento a continuaci\u00f3n:<\/p>\n
1. La p\u00e1gina web<\/h3>\n
La traducci\u00f3n debe ser completa. Por esta raz\u00f3n, muchas compa\u00f1\u00edas dejan este trabajo a manos profesionales; ya que si quieres lograr una buena internacionalizaci\u00f3n, necesitas cuidar hasta el m\u00e1s m\u00ednimo detalle para evitar da\u00f1os en tu imagen.<\/p>\n
Uno de los componentes m\u00e1s importantes en tu web es la Home, por el hecho de que es la entrada principal, la primera impresi\u00f3n que tendr\u00e1n tus visitas extranjeras al llegar a tu p\u00e1gina.<\/p>\n
Muchas empresas traducen cada contenido de la Home; El t\u00edtulo y subt\u00edtulo, las Llamadas a la acci\u00f3n, la Navegaci\u00f3n, testimonios, ofertas de contenido \u00a1Y todo lo que se presente en este formulario!<\/p>\n
Si las im\u00e1genes que presentas en la Home tienen texto, puedes reemplazarlo con emojis o emoticones a modo de lenguaje universal.<\/p>\n
<\/p>\n
2. Los productos<\/h3>\n
No puedes olvidarte de la traducci\u00f3n de tus productos. Adem\u00e1s del material comercial, para que el usuario se transforme en cliente potencial, debe conocer a detalle el producto.<\/p>\n
Ya que, como no puedes ver el art\u00edculo en persona o tocarlo, tu tarea ser\u00e1 traducirlo de forma que parezca un escaparate f\u00edsico. Resalta los beneficios, las caracter\u00edsticas m\u00e1s preciadas del art\u00edculo, su nombre (de ser necesario), indicaciones o riesgos en su uso.<\/p>\n
3.\u00a0 \u00a0 \u00a0El material comercial<\/h3>\n
El material comercial alude a la materia prima de tus productos. Es importante que el cliente extranjero conozca de qu\u00e9 est\u00e1n hechos y sus principales caracter\u00edsticas.<\/p>\n
Por ejemplo, traducir de d\u00f3nde viene, su materia prima, fabricante, todo lo que tiene que ver con su creaci\u00f3n y fabricaci\u00f3n.<\/p>\n
<\/p>\n
4.\u00a0 \u00a0 \u00a0Contratos y pol\u00edtica de privacidad<\/h3>\n
Los usuarios buscan encontrar cu\u00e1n fiable es tu p\u00e1gina web y compa\u00f1\u00eda.<\/p>\n
Por eso, si los internautas no entienden de qu\u00e9 van tus contratos y pol\u00edtica de privacidad, acabar\u00e1n por irse si no entienden el contenido. Traduce adecuadamente los contratos y te evitar\u00e1s muchos dolores de cabeza.<\/p>\n
5.\u00a0 \u00a0 \u00a0Informaci\u00f3n de contacto y env\u00edo<\/h3>\n
La traducci\u00f3n de tu p\u00e1gina web requiere de empat\u00eda y amor por tus usuarios. Es decir, tienes que ponerte en los zapatos de tus nuevos clientes extranjeros que lleguen a tu p\u00e1gina web y brindarles la mejor experiencia posible.<\/p>\n
\u00bfQu\u00e9 pasa si tienen un inconveniente o queja? \u00bfA qui\u00e9n pueden llamar si no entienden la informaci\u00f3n de contacto? \u00bfC\u00f3mo van a comprar si no entienden el idioma?<\/p>\n
Traduce tanto la informaci\u00f3n de env\u00edo como la informaci\u00f3n de contacto. Incluye un correo electr\u00f3nico o n\u00famero de tel\u00e9fono donde uno de tus trabajadores hable los idiomas respectivos con fluidez y pueda resolver cualquier duda o problema.<\/p>\n
<\/p>\n
Una buena traducci\u00f3n SEO te acerca a tu p\u00fablico internacional de manera m\u00e1s personal y directa, si todav\u00eda est\u00e1s dudando si hacerlo o no, nosotros te guiamos sin ning\u00fan tipo de compromiso.<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/wetranslateideas.com\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Publication-Instagram-promotion-Saint-patrick-site-de-biere-illustre--300x300.png\")
<\/p>\n