{"id":869,"date":"2021-02-17T13:24:16","date_gmt":"2021-02-17T13:24:16","guid":{"rendered":"http:\/\/wetranslateideas.com\/2021\/02\/17\/15-expert-website-copywriting-tips-for-every-page\/"},"modified":"2021-10-30T13:21:43","modified_gmt":"2021-10-30T11:21:43","slug":"la-difference-entre-transcreation-et-traduction","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wetranslateideas.com\/fr\/la-difference-entre-transcreation-et-traduction\/","title":{"rendered":"Traduction vs transcr\u00e9ation"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Il y a quelques jours, un de mes amis a mentionn\u00e9 que je travaillais comme traductrice. Quand j&rsquo;ai dit non \u00abje suis un transcr\u00e9ateur\u00bb, elle m&rsquo;a regard\u00e9 avec \u00e9tonnement et m&rsquo;a demand\u00e9 ce qu&rsquo;est la \u00abtranscr\u00e9ation\u00bb.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Alors, qu&rsquo;est-ce que la transcr\u00e9ation?<\/strong><\/p>\n<p>\u00abTranscr\u00e9ation\u00bb est une combinaison des mots \u00abtraduction\u00bb et \u00abcr\u00e9ation\u00bb. Elle est parfois appel\u00e9e \u00abtraduction cr\u00e9ative\u00bb.<\/p>\n<p>Nous pouvons utiliser la \u00abtranscr\u00e9ation\u00bb pour d\u00e9crire le processus d&rsquo;adaptation d&rsquo;un message d&rsquo;une langue \u00e0 une autre tout en conservant l&rsquo;intention, le style, le ton et le contexte.<\/p>\n<p>Lorsqu&rsquo;un message est transcr\u00e9\u00e9, il doit \u00e9voquer les m\u00eames \u00e9motions et implications pour le lecteur: il ne traduit pas seulement des mots mais des sentiments, des r\u00e9actions et du contenu. La transcr\u00e9ation vise \u00e0 transmettre le m\u00eame message et le m\u00eame concept dans une nouvelle langue.<\/p>\n<p>Par cons\u00e9quent, il ne s&rsquo;agit pas de traduire mot par mot de la langue source, mais d&rsquo;adapter un texte traduit pour le public cible. Et, ce faisant, il doit engager ce public.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>La diff\u00e9rence entre transcr\u00e9ation et traduction<\/strong><\/p>\n<p>La traduction consiste \u00e0 fournir une transcription idiomatique et pr\u00e9cise d&rsquo;un texte original. Un traducteur doit rester fid\u00e8le au texte original et n&rsquo;a pas de licence de cr\u00e9ation.<\/p>\n<p>D&rsquo;autre part, la transcr\u00e9ation implique la traduction avec une licence artistique, la production d&rsquo;un nouveau texte qui provoque la m\u00eame manifestation d&rsquo;\u00e9motions chez un lecteur utilisant sa propre langue et des images significatives pour lui.<\/p>\n<p>Une traduction se concentre sur les mots, elle ne changera ces mots que dans la nouvelle langue. Lors de la transcr\u00e9ation, nous pouvons modifier les mots pour cr\u00e9er un nouveau texte et les images et vid\u00e9os peuvent \u00e9galement \u00eatre ajust\u00e9es afin de cr\u00e9er un message significatif pour le nouveau public. Il adapte l&rsquo;ensemble du message pour garantir sa pertinence.<\/p>\n<p><strong>Transcr\u00e9ation dans le monde r\u00e9el<\/strong><\/p>\n<p>D\u00e9velopper un contenu qui convient \u00e0 plusieurs march\u00e9s, langues et cultures implique plusieurs techniques et comp\u00e9tences. Un public en Chine dig\u00e9rera le contenu d&rsquo;une mani\u00e8re compl\u00e8tement diff\u00e9rente de celui en Espagne.<\/p>\n<p>Par cons\u00e9quent, le but de la transcr\u00e9ation est de produire une traduction ad\u00e9quate d&rsquo;un message de la langue d&rsquo;origine \u00e0 la langue cibl\u00e9e. Par cons\u00e9quent, le but de la transcr\u00e9ation est de produire une traduction ad\u00e9quate d&rsquo;un message de la langue d&rsquo;origine \u00e0 la langue cibl\u00e9e.<\/p>\n<p>Dans notre monde globalis\u00e9, les entreprises veulent \u00eatre pertinentes partout. Et c&rsquo;est l\u00e0 que les textes, les sites Web et les campagnes marketing doivent \u00eatre transcr\u00e9s\u00e9s.<\/p>\n<p>Le but de la transcr\u00e9ation est de conserver le sens et l&rsquo;\u00e9motion du texte tout en s&rsquo;adaptant \u00e0 la culture d&rsquo;un nouveau public.<\/p>\n<p>Ainsi, un trans-cr\u00e9ateur doit avoir des comp\u00e9tences particuli\u00e8res pour r\u00e9ussir:<\/p>\n<ul>\n<li>Connaissant les valeurs et les croyances locales, un transcr\u00e9ateur doit avoir partag\u00e9, v\u00e9cu et respir\u00e9 la langue, l&rsquo;humour, les tendances de la langue et il doit \u00eatre au courant des nouvelles et des \u00e9v\u00e9nements culturels et sociopolitiques du march\u00e9.<\/li>\n<li>Cr\u00e9ativit\u00e9, car ils ont une licence artistique pour jouer avec les mots, le rythme, les proverbes et les \u00e9motions afin de les faire travailler de mani\u00e8re cr\u00e9ative et pr\u00e9cise sur le march\u00e9 cible.<\/li>\n<li>Expertise en marketing, un bon fournisseur de transcr\u00e9ation recherchera et comprendra le march\u00e9 cible et la meilleure fa\u00e7on de l&rsquo;atteindre.<\/li>\n<li>L&#8217;empathie et la sensibilit\u00e9 doivent comprendre le r\u00e9sultat souhait\u00e9, elles doivent \u00e9voquer la m\u00eame r\u00e9ponse \u00e9motionnelle dans la langue cibl\u00e9e que dans la langue source.<\/li>\n<li>Adaptabilit\u00e9 car certains contenus n\u00e9cessitent un ton cool et professionnel, mais d&rsquo;autres pi\u00e8ces n\u00e9cessitent un style beaucoup plus conversationnel. Les transcr\u00e9ateurs doivent \u00eatre capables de rouler avec ces changements soudains de voix et de ton.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Passion ou autrement le texte dans la langue cibl\u00e9e sera ennuyeux et d\u00e9nu\u00e9 de sens pour le nouveau public.<\/p>\n<p><strong>Et \u00e0 quoi sert la transcr\u00e9ation?<\/strong><\/p>\n<p>La transcr\u00e9ation est utilis\u00e9e \u00e0 des fins tr\u00e8s diverses. R\u00e9cemment, on a tendance \u00e0 penser \u00e0 un usage: les strat\u00e9gies marketing, mais c&rsquo;est loin d&rsquo;\u00eatre sa seule utilit\u00e9.<\/p>\n<p><strong>Publicit\u00e9 et marketing<\/strong><\/p>\n<p>Les entreprises doivent proposer une proposition globale d&rsquo;une mani\u00e8re qui r\u00e9sonne localement. Chaque culture d\u00e9finit sa pr\u00e9somption implicite sur ce qu&rsquo;est la vie et sur ce qui est d\u00e9sirable.<\/p>\n<p>Par cons\u00e9quent, ces professions font un usage intensif de la transcr\u00e9ation lorsqu&rsquo;il s&rsquo;agit de vendre des produits et de d\u00e9velopper des marques dans diff\u00e9rents pays.<\/p>\n<p><strong>Contenu des m\u00e9dias sociaux<\/strong><\/p>\n<p>La transcr\u00e9ation est \u00e9galement utilis\u00e9e pour les vid\u00e9os et pour le contenu des m\u00e9dias sociaux. Ce contenu doit attirer l\u2019attention des gens en un coup d&rsquo;\u0153il, sinon il ne se d\u00e9marquera pas du reste des informations sociales que nous filtrons tous. Le message doit capter l&rsquo;attention pour pouvoir \u00eatre lu et appliqu\u00e9.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Contenu t\u00e9l\u00e9visuel<\/strong><\/p>\n<p>La transcr\u00e9ation artistique peut \u00e9galement s&rsquo;appliquer au contenu t\u00e9l\u00e9visuel.<\/p>\n<p>Il existe quelques exemples de s\u00e9ries t\u00e9l\u00e9vis\u00e9es et de films dont les param\u00e8tres et les personnages ont \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9s de mani\u00e8re significative lorsqu&rsquo;ils ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9s aux nouveaux t\u00e9l\u00e9spectateurs.<\/p>\n<p>Les spots et publicit\u00e9s t\u00e9l\u00e9vis\u00e9es n\u00e9cessitent \u00e9galement des travaux de transcr\u00e9ation. Non seulement en termes de langue, mais en changeant les titres de texte et les images, en refaisant la palette de couleurs du spot ou m\u00eame en r\u00e9\u00e9ditant des s\u00e9quences enti\u00e8res.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Application mobile<\/strong><\/p>\n<p>Lorsque le contenu num\u00e9rique n&rsquo;est pas localis\u00e9 sur un march\u00e9, il sera traduit par Google lorsqu&rsquo;il est visualis\u00e9 \u00e0 partir d&rsquo;une adresse IP \u00e9trang\u00e8re et ne se connectera donc pas aux nouveaux utilisateurs.<\/p>\n<p>Les utilisateurs mobiles veulent que leur t\u00e9l\u00e9phone intelligent soit personnalis\u00e9 et unique, il doit donc parler leur propre langue. Et les applications mobiles, m\u00eame si elles ont de faibles volumes de contenu, n\u00e9cessitent un haut niveau de transcr\u00e9ation.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Video Games<\/strong><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">By connecting with players, a game can dramatically increase its profits. And transcreation in video games improves the overall gamer experience.<\/p>\n<p>At the end of the day, video games are supposed to be fun and the gamer should be immersed in the world created by game developers.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Do you have any question about transcreation? Contact us, we love to talk about transcreation and will give you all answers you need.<\/p>\n<div id=\"gtx-trans\" style=\"position: absolute; left: -15px; top: 1407.44px;\">\n<div class=\"gtx-trans-icon\"><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Il y a quelques jours, un de mes amis a mentionn\u00e9 que je travaillais comme traductrice. Quand j&rsquo;ai dit non \u00abje suis un transcr\u00e9ateur\u00bb, elle m&rsquo;a regard\u00e9 avec \u00e9tonnement et m&rsquo;a demand\u00e9 ce qu&rsquo;est la \u00abtranscr\u00e9ation\u00bb. &nbsp; Alors, qu&rsquo;est-ce [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[51],"tags":[],"class_list":["post-869","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-we-translate-ideas-fr"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v17.2 (Yoast SEO v19.10) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Traduction vs transcr\u00e9ation - We Translate Ideas<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/wetranslateideas.com\/fr\/la-difference-entre-transcreation-et-traduction\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traduction vs transcr\u00e9ation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"&nbsp; Il y a quelques jours, un de mes amis a mentionn\u00e9 que je travaillais comme traductrice. Quand j&rsquo;ai dit non \u00abje suis un transcr\u00e9ateur\u00bb, elle m&rsquo;a regard\u00e9 avec \u00e9tonnement et m&rsquo;a demand\u00e9 ce qu&rsquo;est la \u00abtranscr\u00e9ation\u00bb. &nbsp; Alors, qu&rsquo;est-ce [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/wetranslateideas.com\/fr\/la-difference-entre-transcreation-et-traduction\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"We Translate Ideas\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/wetranslateideas\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-02-17T13:24:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-10-30T11:21:43+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"306grados\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"306grados\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/wetranslateideas.com\/fr\/la-difference-entre-transcreation-et-traduction\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/wetranslateideas.com\/fr\/la-difference-entre-transcreation-et-traduction\/\"},\"author\":{\"name\":\"306grados\",\"@id\":\"https:\/\/wetranslateideas.com\/#\/schema\/person\/2b336701e016e6c286609a653b9070e4\"},\"headline\":\"Traduction vs transcr\u00e9ation\",\"datePublished\":\"2021-02-17T13:24:16+00:00\",\"dateModified\":\"2021-10-30T11:21:43+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/wetranslateideas.com\/fr\/la-difference-entre-transcreation-et-traduction\/\"},\"wordCount\":1104,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/wetranslateideas.com\/#organization\"},\"articleSection\":[\"we translate ideas\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/wetranslateideas.com\/fr\/la-difference-entre-transcreation-et-traduction\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/wetranslateideas.com\/fr\/la-difference-entre-transcreation-et-traduction\/\",\"url\":\"https:\/\/wetranslateideas.com\/fr\/la-difference-entre-transcreation-et-traduction\/\",\"name\":\"Traduction vs transcr\u00e9ation - We Translate Ideas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/wetranslateideas.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-02-17T13:24:16+00:00\",\"dateModified\":\"2021-10-30T11:21:43+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/wetranslateideas.com\/fr\/la-difference-entre-transcreation-et-traduction\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/wetranslateideas.com\/fr\/la-difference-entre-transcreation-et-traduction\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/wetranslateideas.com\/fr\/la-difference-entre-transcreation-et-traduction\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/wetranslateideas.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Traduction vs transcr\u00e9ation\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/wetranslateideas.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/wetranslateideas.com\/\",\"name\":\"We Translate Ideas\",\"description\":\"Marketing Translations\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/wetranslateideas.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/wetranslateideas.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/wetranslateideas.com\/#organization\",\"name\":\"We translate ideas\",\"url\":\"https:\/\/wetranslateideas.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/wetranslateideas.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/wetranslateideas.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/cropped-favicon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/wetranslateideas.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/cropped-favicon.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"We translate ideas\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/wetranslateideas.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.instagram.com\/wetranslateideas\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/wetranslateideas\/\",\"https:\/\/www.facebook.com\/wetranslateideas\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/wetranslateideas.com\/#\/schema\/person\/2b336701e016e6c286609a653b9070e4\",\"name\":\"306grados\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/wetranslateideas.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/51950cd15c7ab753b930782b29c5bd5422cb4695899385ff60780d2bb2973913?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/51950cd15c7ab753b930782b29c5bd5422cb4695899385ff60780d2bb2973913?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"306grados\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/wetranslateideas.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traduction vs transcr\u00e9ation - We Translate Ideas","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/wetranslateideas.com\/fr\/la-difference-entre-transcreation-et-traduction\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Traduction vs transcr\u00e9ation","og_description":"&nbsp; Il y a quelques jours, un de mes amis a mentionn\u00e9 que je travaillais comme traductrice. Quand j&rsquo;ai dit non \u00abje suis un transcr\u00e9ateur\u00bb, elle m&rsquo;a regard\u00e9 avec \u00e9tonnement et m&rsquo;a demand\u00e9 ce qu&rsquo;est la \u00abtranscr\u00e9ation\u00bb. &nbsp; Alors, qu&rsquo;est-ce [&hellip;]","og_url":"https:\/\/wetranslateideas.com\/fr\/la-difference-entre-transcreation-et-traduction\/","og_site_name":"We Translate Ideas","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/wetranslateideas","article_published_time":"2021-02-17T13:24:16+00:00","article_modified_time":"2021-10-30T11:21:43+00:00","author":"306grados","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"306grados","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/wetranslateideas.com\/fr\/la-difference-entre-transcreation-et-traduction\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wetranslateideas.com\/fr\/la-difference-entre-transcreation-et-traduction\/"},"author":{"name":"306grados","@id":"https:\/\/wetranslateideas.com\/#\/schema\/person\/2b336701e016e6c286609a653b9070e4"},"headline":"Traduction vs transcr\u00e9ation","datePublished":"2021-02-17T13:24:16+00:00","dateModified":"2021-10-30T11:21:43+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/wetranslateideas.com\/fr\/la-difference-entre-transcreation-et-traduction\/"},"wordCount":1104,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/wetranslateideas.com\/#organization"},"articleSection":["we translate ideas"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/wetranslateideas.com\/fr\/la-difference-entre-transcreation-et-traduction\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/wetranslateideas.com\/fr\/la-difference-entre-transcreation-et-traduction\/","url":"https:\/\/wetranslateideas.com\/fr\/la-difference-entre-transcreation-et-traduction\/","name":"Traduction vs transcr\u00e9ation - We Translate Ideas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wetranslateideas.com\/#website"},"datePublished":"2021-02-17T13:24:16+00:00","dateModified":"2021-10-30T11:21:43+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/wetranslateideas.com\/fr\/la-difference-entre-transcreation-et-traduction\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/wetranslateideas.com\/fr\/la-difference-entre-transcreation-et-traduction\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/wetranslateideas.com\/fr\/la-difference-entre-transcreation-et-traduction\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/wetranslateideas.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Traduction vs transcr\u00e9ation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/wetranslateideas.com\/#website","url":"https:\/\/wetranslateideas.com\/","name":"We Translate Ideas","description":"Marketing Translations","publisher":{"@id":"https:\/\/wetranslateideas.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/wetranslateideas.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/wetranslateideas.com\/#organization","name":"We translate ideas","url":"https:\/\/wetranslateideas.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/wetranslateideas.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/wetranslateideas.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/cropped-favicon.png","contentUrl":"https:\/\/wetranslateideas.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/cropped-favicon.png","width":512,"height":512,"caption":"We translate ideas"},"image":{"@id":"https:\/\/wetranslateideas.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/wetranslateideas\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/wetranslateideas\/","https:\/\/www.facebook.com\/wetranslateideas"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/wetranslateideas.com\/#\/schema\/person\/2b336701e016e6c286609a653b9070e4","name":"306grados","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/wetranslateideas.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/51950cd15c7ab753b930782b29c5bd5422cb4695899385ff60780d2bb2973913?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/51950cd15c7ab753b930782b29c5bd5422cb4695899385ff60780d2bb2973913?s=96&d=mm&r=g","caption":"306grados"},"sameAs":["http:\/\/wetranslateideas.com"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wetranslateideas.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/869","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wetranslateideas.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wetranslateideas.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wetranslateideas.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wetranslateideas.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=869"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/wetranslateideas.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/869\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1130,"href":"https:\/\/wetranslateideas.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/869\/revisions\/1130"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wetranslateideas.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=869"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wetranslateideas.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=869"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wetranslateideas.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=869"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}