La traducción de contenidos es un proceso de traducción cultural

El lenguaje de tu marca tiene que impactar y crear una percepción de tus habilidades comerciales, tanto a nivel nacional como internacional.

Al traducir contenido comercial y de marketing, una visión local y una traducción creativa son la clave para que tu nueva audiencia  se enamore de ti e impulse el compromiso de tu marca como nunca antes habías visto.

Para vender en el extranjero, tienes hablarle al corazón de tu audiencia

Para vender más, necesitas internacionalizarte y tener una mirada global.

Escalar a un mercado global comienza con la traducción de tu contenido. ¡Pero espera, no todas las traducciones tendrán un buen impacto en tu audiencia!

Es posible que recuerdes muchas campañas fallidas de grandes empresas. Para nombrar una; Pepsi tradujo al chino su eslogan “Pepsi te devuelve a la vida”, en mandarín, el eslogan literalmente se convierte en “Pepsi devuelve a tu antepasado de la tumba” ¡Ups! Qué error cometido en un país donde la reverencia por los antepasados es una influencia tan significativa en su cultura.

Transcreamos tu contenido con las palabras adecuadas

¿Qué es la transcreación?

Verá en las diferentes opciones de idioma en nuestro sitio web cómo hemos transcreado nuestro mensaje a nuestras diferentes audiencias. Puede leer una explicación detallada aquí. Pero, en pocas palabras, la transcreación significa tener en cuenta los valores culturales, las normas, la etiqueta, el humor y la jerga de su público.

Para comunicar la singularidad de sus productos y servicios, necesita traducciones vívidas y memorables contextuales y culturalmente apropiadas.
¡Esa receta será la clave de su éxito y verá a sus clientes DESEANDO más!

Necesita perfeccionistas entusiastas que estén interesados en crear traducciones poderosas que mejoren la lealtad y la colaboración.

¿Estáis tú y tu marca preparados para viajar por el mundo?

Si es así, ponte cómodo, ¡listos para despegar!

Creamos tu mapa de idiomas y te ayudamos a volar por el mundo.

Porque nos centramos en un pensamiento cultural estratégico, en ideas creativas de marketing y en las necesidades de tus clientes. Te ayudamos a superar tus objetivos llegando a las personas adecuadas con precisión.

Estamos orgullosos de ser unos frikies de los idiomas, tenemos pasión por lo que hacemos y las personas a las que servimos.

Contemos tu historia al mundo.

¡Y hagamos ruido!

Visita el Blog

 ⚡   Descubre "Las 3 claves para internacionalizar tu empresa"    →
¡QUIERO EL eBOOK!
close-image