Cómo Crear una Campaña de Email Marketing Multilingüe

 

 

 

 

 

Internet se ha convertido en la mejor forma de introducir a las empresas en el mercado internacional. Una de las técnicas de marketing más eficaz es, crear una campaña de email Marketing Multilingüe con traducción SEO.

La mayoría de internautas solo compran productos o servicios en páginas en su idioma nativo. Estudios indican que una gran parte de los usuarios de internet no son hablantes nativos del inglés.

El email Marketing Multilingüe basado en traducción SEO, se ha convertido en una de las estrategias de venta más interesante. La mayor ventaja es que te da la oportunidad de llevar tu contenido a clientes potenciales a más de un idioma como destino.

Para crear una campaña de  que te posicione ante tus clientes potenciales, tienes que seguir tres sencillos pasos:

 

Define a tu público objetivo

El primer paso para crear una campaña de email marketing multilingüe es elegir los idiomas de destino. Debes escoger quienes serán tu nuevo público meta, sin embargo, la tarea de elegir el idioma con más usuarios de internet no es fácil.

Para conocer quiénes son los mejores usuarios metas para tu negocio, debes hacer un análisis de las visitas a tus páginas. De esta manera, tendrás una idea clara sobre los idiomas que hablan tus clientes potenciales. .

Un buen sitio de analíticas es Google Analytics, ya que te proporciona información detallada sobre las visitas a tu página, así como su ubicación.

Otras analíticas que te ayudaran son las de redes sociales como Facebook Insights, esta te proporcionará información sobre el idioma de tu público objetivo.

Al empezar, la cifra que muestra el interés de usuarios extranjeros puede ser baja, pero no es razón para abandonar el mercado internacional. La idea al hacer una campaña de e-mail marketing multilingüe es dar a conocer tus productos o servicios en otras fronteras.

 

Contrata a traductores SEO

Una vez tengas definido a qué idiomas traducirás tu contenido, es hora de contratar a Traductores SEO. Por nada del mundo debes dejar esto en manos de Google Translate.

La traducción SEO es un asunto más delicado, no se trata solo de traducir el contenido palabra por palabra a otro idioma. Pero, es un trabajo en el que necesitas entender muy bien lo que se dice, cómo se dice y el contexto que lo envuelve.

Este trabajo solo lo pueden cumplir los traductores humanos, ya que solo ellos pueden entender claramente la intención del contenido. Y por eso, usar las palabras correctas para llevarlo a tu público objetivo.

Con ello no decimos que las aplicaciones de traducción automática, como Google Translate o Deepl, no sean prácticas. Sin embargo, estas logran satisfacer por completo las necesidades de una traducción más formal.

Los traductores automáticos son convenientes para traducciones rápidas, por ejemplo, para obtener algunos datos, o para saber cómo saludar a alguien en ruso por Skype o correo electrónico.

 

Ubica a tu público objetivo

Cuando ya tengas definido el nuevo idioma para tu contenido y contratado a un equipo de traductores expertos, deberás actualizar tu estrategia de email marketing.

Para planificar tu nueva estrategia de e-mail marketing multilingüe tienes que tomar en cuenta algunos factores:

En primer lugar, ten en cuenta la zona horaria de los países a los que va dirigida tu campaña. La hora a la que envías tu contenido marcará la diferencia. Ya que no obtendrás las mismas respuestas de los clientes en Estados Unidos si tus mensajes les llegan a las 3 de la mañana.

Presta mucha atención a ciertos aspectos culturales, para crear tu campaña, ya que estos varían de un país a otro. En Suramérica una semana laboral empezará en lunes, mientras que en muchos países islámicos va de domingo a jueves. Simples o complejas, estos detalles culturales pueden llevarte a cambiar tu contenido e incluso a repensar la marca o el producto.

A este proceso de abordar las cuestiones culturales para introducir tu marca en un mercado extranjero se le llama localización y la adaptación del contenido, transcreación.

El concepto de localización ha sido usado por las grandes multinacionales como McDonald’s, Nestlé y Coca-Cola. Es por ello que, han logrado garantizar al público meta, el éxito de sus productos en todo el mundo.

Sin embargo, el proceso de localización va más allá de traducir el contenido porque te ayuda a optimizar el atractivo de tu marca frente a tus clientes potenciales.

 

Ventajas de Traducción SEO

La traducción SEO no solo le presenta tu contenido al público objetivo como la respuesta adecuada a su búsqueda. También te brinda otras ventajas al momento de planificar una campaña de email marketing multilingüe.

• La mayor ventaja de la traducción de contenido SEO es ofrecerle confianza a tu público. Una buena traducción no solo llevará tu mensaje correctamente, sino que también los hará sentir más confianza en tu marca.
• La traducción SEO, te da más posibilidad de posicionarte entre los primeros resultados de búsqueda. Ya que los traductores expertos se encargarán de utilizar las palabras claves correctas y adecuadas al lenguaje de tu cliente objetivo.
• Otra gran ventaja de la traducción SEO es que rompe la barrera lingüística. Pues te permite una comunicación directa y personal con tu público en los mercados internacionales.
• Y por último, la traducción SEO para campañas de email marketing multilingüe te permite generar mayores ingresos

 

Por qué invertir en una campaña de Email Marketing Multilingüe        

Es cierto que el uso del correo electrónico como medio para comunicarse ha disminuido, sin embargo, sigue manteniéndose entre las mejores herramientas para el marketing digital.

Y esto lo demuestra un estudio de la empresa de software e-commerce Monetate, sus análisis muestran que el 4,24 % de las visitas que provenían de marketing por correo electrónico hacían una compra. Un número mayor al de las visitas provenientes de buscadores y las redes sociales.

Es por ello que las grandes marcas invierten en campañas de email marketing multilingüe, para posicionarse con sus productos y servicios en el mercado internacional.

El email marketing multilingüe te acerca a tu público internacional de manera más personal y directa, si todavía estás dudando si hacerlo o no, nosotros te guiamos sin ningún tipo de compromiso.